|
58 Г.С.Щур указывает на то, что специфика поля как способа существования объекта характеризуется явлением аттракции, которое заключается в том, что "благодаря существованию данной группы элементов с общим признаком в неё включаются новые элементы с таким же признаком" и "этот синтагматический по своему происхождению признак закрепляется у данного элемента» (Щур 1974:101-102). Другой важной характеристикой поля служит возможность пересечения отдельных полей, которое приводит к образованию общих сегментов, зон семантического перехода. Переход от ядра к периферии также осуществляется постепенно, выделяется ряд периферийных зон в разной степени удалённых от ядра. Ю.Н.Караулов выделяет из числа наиболее общих свойств поля связь его элементов, о котором в том или ином виде говорится во всех определениях. По поводу природы этой связи нет единого мнения: для одних она обусловлена семантическим сходством или близостью значений, разного рода семантическими корреляциями, а для других это единая точка зрения на объект, для третьих наличие общего компонента у всех слов данного поля. Следующим важным общепринятым свойством поля, вытекающим из его внутренней упорядоченности, является "взаимоопределяемость" его элементов, которая иногда выступает в ьиде их "взаимозаменимости". Данные свойства поля связь между элементами, их упорядоченность и взаимоопределяемость подводят к одному из фундаментальных свойств комплексного характера самостоятельности семантического поля, выражающейся в его целостности, а, следовательно, принципиальной выделимости. Другим комплексным свойством поля является его специфичность в разных языках. Это свойство проявляется в двух характеристиках: в исторической обусловленности его состава и структуры и в неповторимых национальных особенностях внешних связей полей друг с другом, которые |
47 щим шагом изучения ФСП в речи является текстовый уровень, включающий в область исследований субъекта текстовой деятельности языковую личность. С этих позиций мы подходим к изучению категории отрицания в тексте. ФСП обладают специфическими характеристиками. Основными характеристиками ФСП являются общность семантической функции и разноуровневость средств выражения. Семантическая функция, по мнению Е.И. Беляевой, это интегрирующий стержень, который объединяет в систему разнородные языковые элементы морфологические, синтаксические, лексические, интонационные (Беляева 1985: 7). Следующая существенная черта ФСП, отличающая его от других подсистем языка, в которых объединены единицы одного класса, это взаимодействие элементов разных уровней. Специфика поля как способа существования объекта характеризуется явлением аттракции, которое заключается в том, что “благодаря существованию данной группы элементов с общим признаком в нее включаются новые элементы с таким же признаком” и “этот синтагматический по своему происхождению признак закрепляется у данного элемента” (Щур 1974:101-102). Другой важной характеристикой поля служит возможность пересечения отдельных полей, которое приводит к образованию общих сегментов, зон семантического перехода. Переход от ядра к периферии также осуществляется постепенно, вычленяется ряд периферийных зон, в разной степени удаленных от ядра. В числе наиболее общих свойств поля Ю.Н. Караулов называет, прежде всего, связь его элементов, о которой в том или ином виде говорится во всех определениях. По поводу природы этой связи нет 48 единого мнения: для одних она обусловлена семантическим сходством или близостью значений, разного рода семантическими корреляциями, для других только единой точкой зрения на объект, для третьих наличием общего компонента у всех слов данного поля. Следующим важным общепризнанным свойством поля, вытекающим из его внутренней упорядоченности, является “взаимоопределяемость” его элементов, которая иногда выступает в виде их “взаимозаменимости”. Данные свойства поля связь между элементами, их упорядоченность и взаимоопределяемость подводят к одному из фундаментальных свойств комплексного характера самостоятельности семантического поля, выражающейся в его целостности, а, следовательно принципиальной выделимости. Другим комплексным свойством поля является его специфичность в разных языках. Это свойство проявляется, по крайней мере, в двух характеристиках: во-первых, в исторической обусловленности его состава и структуры, во-вторых, в неповторимых национальных особенностях внешних связей полей друг с другом, которые были положены в основу гипотезы о несводимое™ “картины мира” в разных языках (Караулов 1976: 33). На основании имеющихся описаний и трактовок основными признаками языкового поля можно считать следующие: 1. Поле представляет собой инвентарь элементов, связанных между собой структурными отношениями. 2. Элементы, образующие поле, имеют семантическую общность и выполняют в языке единую функцию. 3. Поле может объединять однородные и разнородные элементы. 4. В структуре поля выделяются микрополя. |