|
75 буждения нет. Интонация побуждения является средством актуализации императива. В сфере же сообщения, в форме глагола-сказуемого, функцию актуализатора, т.е. переключателя языка в речь, выполняет не интонация, а предикативные грамматические категории, прежде всего грамматическая категория наклонения. "Грамматические отношения обозначаются не самими словами, а через них, дополнительными к словам средствами, каковыми, в частности, и являются изменения слов и сочетания слов" (Смирницкий ). Итак, категория модуса высказывания, являясь наиболее общей категорией системы, охватывает обе сферы языка как субъективное, так и объективное. Основным в высказывании является его направленность на адресат, одновременно оно должно быть обязательно соотнесено с действительностью. В синтагматике категории модуса высказывания (сфера субъективного) выражена непосредственная направленность на адресат, она отождествляется с самим побуждением и осуществляется посредством интонационной оформленности морфологически неизменяемой формы императива. В парадигматике категории модуса (сфера сообщения, предикативное ядро) направленность высказывания на адресат является опосредованной и осуществляется через соотнесенность высказывания с действительностью посредством категории наклонения. В категории модуса модальность и предикативность объединяются, не случайно в лингвистике они всегда рассматривались как нечто взаимосвязанное и единое. 2. На основе принципа наибольшей устойчивости и регулярности употребления языковых единиц в функции передачи деонтической установки, к центральным зонам поля относятся эксплицитные средства выражения деонтической модальности, представленные формальнограмматическими и морфологическими единицами. Центральную зону микрополя деонтической модальности образуют лексико-грамматические |
62 1. Ядро (семантическая доминанта) поля отрицания в современном английском языке представлено отрицательными частицами not , по . 2. На основе принципа наибольшей устойчивости и регулярности употребления языковых единиц в функции передачи идеи отрицания, к центральным зонам поля относятся эксплицитные средства выражения языкового отрицания, представленные формальнограмматическими и морфологическими единицами. Центральную зону микрополя отрицания образуют лексико-грамматические разряды слов с отрицательным значением. К ним относятся: местоимения (no, по one, none, nobody, nothing, neither, nowhere); наречия (never nowhere, no need)-, союзы (nor, neither ... nor, nor ... nor, lest, unless). В выражении отрицания принимают участие и некоторые союзы, которым свойственно значение противоположности или несходства соединяемых элементов: not... but, not only... but, neither... nor. Отрицание может передаваться и предлогом without = not having, not with. 3. Следующий слой поля промежуточная зона, состоит из отрицательных словообразовательных элементов. Среди них выделены: 1) отрицательные префиксы а-, ип-, in-Ur-, il-, im-, dis-; mis-; non-; 2) отрицательный суффикс -less; 3) отрицательные словообразовательные морфемы never-, по-, not. 4. Периферия ФСП отрицания представляет собой совокупность разнотипных единиц (неграмматических способов выражения отрицания) имплицитных средств. К ним относятся фонетические индикаторы интонация, логическое ударение; соответствующие |