|
«му‘АМмаН» сущ. 1) ( Человек имеющий страховку, 2) застрахованное имущество. «и‘таМаНа» глаг. 1) <>Ц)) доверять кому-либо (тайны, секреты), 2) вверять, вручать, 3) заслуживать доверия, быть верным, лояльным, быть добросовестным, 4) открывать кредит. «*АМаН» сущ. 1) (О1*') безопасность, спокойствие, 2) пощада, 3) гарантии безопасности (аналог современной визы в прошлом). •** «ма‘ МаН» сущ. (<>и) безопасное место, укромное место. «1АаМаН»сущ. (О*') самый безопасный. «‘АаМиН» сущ. 1) (<>') находящийся в безопасности, 2) мирный (напр. мирное население, мирный город). «му‘МиН» сущ. (<>>^) это слово происходит от глагола «‘АаМаНа» (о*0 и его; отглагольного имени«‘ИМаН» (йЦг)), поэтому слово «му‘МиН»имеет два смысла 1) верующий, 2) дающий мир, безопасность. Как мы говорили, слово «му’МиН» ( с» ) происходит от глагола «'А аМаНа» ( <>' ) и его отглагольного имени «'ИМаН» ( оЧ?) ), и в данном • аяте оно несет смысл: давать мир, безопасность и спокойствие. Когда глагол «'А аМаНа» ( ) взаимодействует с другим словом посредство частицы «ли» (... J ) тогда смысл его будет следующим: доверять (чьим-то словам), поверить (кому-то), считать правдой. • Такой смысл слова «'А аМаНа» ( (У) передан в следующих аятах: «Ты все равно не поверишь нам, хотя мы говорим правду». [Коран 12: 17] ^ 43). «Он верует в Аллаха и доверяет (верит) верующим». (Коран 9: 61). аЬЦ jj) «Неужели вы надеетесь, что они поверят вам...» [Коран 2: 75]. ijjujjj ( j j * дД^дз!...) Когда глагол «'А аМаНа» ( ) взаимодействует с другим словом посредством частицы «би» (... ^ ) тогда смысл его будет следующим: • 11 92 • I |
«и'таМаНа» глаг. ( َـنَﻣـَﺗــــْﺋِٕا) – 1) доверять комулибо (тайны, секреты), 2) вверять, вручать, 3) заслуживать доверия, быть верным, лояльным, быть добросовестным, 4) открывать кредит. «'АМа̀Н» сущ. ( ٌــــﺎنَﻣَٔا) – 1) безопасность, спокойствие, 2) пощада, 3) гарантии безопасности (аналог современной визы в прошлом). «ма' МаН» сущ. (ٌــــنَﻣــــﺄَﻣ) – безопасное место, укромное место. «'Аа̀МаН»сущ. (ُنَﻣ)آ – самый безопасный. «'Аа̀МиН» сущ. (ٌــــنِﻣ)آ – 1) находящийся в безопасности, 2) мирный (напр. мирное население, мирный город). «му'МиН» сущ. (ٌــــنِﻣ ُْٔوﻣ)это слово происходит от глагола «'А̀аМаНа» ( َــــنَﻣ)آ и его отглагольного имени«'ИМаН» (ٌــــــــــــــــــــــــﺎنَﻣﯾــــِٕا), поэтому слово «му'МиН»имеет два смысла 1) верующий, 2) дающий мир, безопасность. На слове «'ИМаН» (ٌــﺎنَﻣﯾــــِٕا) мы остановимся подробнее. 49 «…и избавил (обезопасил) их от страха». (Коран 106: 4). Отсюда и одно из имён Аллаха «Му'мин», о котором говорится в суре аль-Хашр (Собрание): «Он – Аллах, и нет божества достойного поклонения, кроме Него, Властелина, Святого, П р е ч и с т о г о , Д а р у ю щ е г о б е з о п а с н о с т ь (Му'мин)» (Коран 59: 23) Как мы говорили, слово «му'МиН» (ٌــــنِﻣ ُْٔوﻣ) происходит от глагола «'А̀аМаНа» ( َــــنَﻣ)آ и его отглагольного имени «'ИМаН» (ٌـﺎنَﻣﯾــــِٕا), и в данном аяте оно несет смысл: давать мир, безопасность и спокойствие. Смысл второй. Когда глагол «'А̀аМаНа» ( َــــنَﻣ)آ взаимодействует с другим словом посредство частицы «ли» (...ِـﻟ) тогда смысл его будет следующим: доверять (чьим-то словам), поверить (кому-то), считать правдой. Такой смысл слова «'А̀аМаНа» ( َــــنَﻣ)آ передан в следующих аятах: «Ты все равно не поверишь нам, хотя мы говорим правду». (Коран 12: 17) 51 |