|
сообществах, существуют модели категоризации культуры, включающие различные параметры. Так, например, позволяющие сравнивать культуры исходя из определенных параметров Согласно «культурной грамматике» Э. Холла [125], наиболее значимыми культурными категориями являются категория времени, жизненный ритм культуры, моно/полихронность культуры, контекст культуры и пространство. Ему же, по всеобщему признанию, принадлежит заслуга введения в 1950-х годах XX в. понятия «межкультурная коммуникация» в рамках разработанной для Госдепартамента США программы адаптации американских дипломатов и бизнесменов в других странах. Время во всех культурах является показателем темпа жизни и деятельности. Отношение ко времени определяет типы и формы общения людей. Западной культуре свойственно очень рациональное отношение ко времени. Представители этой культуры четко измеряют время и рассматривают опоздание как провинность. В арабских странах, в латинской Америке и некоторых странах Азии значительное опоздание, напротив, является нормой. В процессе межкультурной коммуникации участники обычно опираются на временные мерки, принятые в их культуре, не учитывая информацию, скрытую в другой временной системе. Для того, чтобы не терять этот важный источник информации необходимо учитывать и изучать временную систему культуры партнера по общению. Следующей различительной категорией, также связанной с отношением ко времени, является жизненный ритм культуры в одних культурах очень медленный, в других стремительный. Ритм определяет течение и характер многих культурных процессов. Несовпадение жизненных ритмов участников межкультурного взаимодействия ведет к взаимной напряженности, ощущению давления со стороны партнера. Следовательно, важным умением участника межкультурного общения является умения перестраивать свой жизненный ритм в соответствии с ритмом партнера. 44 |
случае, если оно не соответствует нормам, выработанным и функционирующим в данном обществе. Нормативные регуляторы координируют действия отдельных личностей и групп, определяют оптимальные пути решения проблемных ситуаций, различных жизненных вопросов, оптимизируют взаимодействие членов данного культурного сообщества. Операциональные параметры для описания влияния культуры на человеческую деятельность и развитие общества были сформулированы в работах антропологов Ф.Клукхона и Ф.Шродбека, лингвиста и антрополога Э.Холла, социолога и психолога Г.Хофстеде [237], [238]. Базовые категории культуры. При наличии универсальных черт, одинаково присущих всем культурам и облегчающих их взаимодействие, существует набор параметров, различие в показателях которых определяет самобытность каждой культуры. К таким параметрам относятся, во-первых, базовые категории культуры и, во-вторых, культурные ценности и нормы. Данные параметры нормативно задают логику функционирования культуры и личности в культуре, способствуют или, наоборот, препятствуют взаимопониманию представителей разных культур. Уважение к представителю иной культуры выражается не только в заинтересованности, но и в знании о некоторых особенностей его культуры. Представление о базовых категориях культур и их особенностях в разных культурах способствует более эффективному межкультурному общению и позволяет избежать конфликтных ситуаций. Анализируя социальные модели, характер производственной деятельности и общения, преобладающие в различных культурных сообществах, существуют модели категоризации культуры, включающие различные параметры. Так, например, позволяющие сравнивать культуры исходя из определенных параметров Согласно «культурной грамматике» Э.Холла [237], наиболее значимыми культурными категориями являются категория времени, жизненный ритм культуры, моно/полихронность культуры, контекст культуры и пространство. Время во всех культурах является показателем темпа жизни и деятельности. Отношение ко времени определяет типы и формы общения людей. Западной культуре свойственно очень рациональное отношение ко времени. Представители этой культуры четко измеряют время и рассматривают опоздание как провинность. В арабских странах, в латинской Америке и некоторых странах Азии значительное опоздание, напротив, является нормой. В процессе межкультурной коммуникации участники обычно опираются на временные мерки, принятые в их культуре, не учитывая информацию, скрытую в другой временной системе. Для того, чтобы не терять этот важный источник информации необходимо учитывать и изучать временную систему культуры партнера по общению. Следующей различительной категорией, также связанной с отношением ко времени, является жизненный ритм культуры в одних культурах очень медленный, в других стремительный. Ритм определяет течение и характер многих культурных процессов. Несовпадение жизненных ритмов участников межкультурного взаимодействия ведет к взаимной напряженности, ощущению давления со стороны партнера. Следовательно, важным умением участника межкультурного общения является умения перестраивать свой жизненный ритм в соответствии с ритмом партнера. Характеристикой, описывающей способ использования времени и характер организации в нем деятельности, является монохронность / полихронность культуры. В культуре первого типа на каждом отдельном отрезке времени возможно выполнение одного вида деятельности, время понимается как линеарная система. Такое отношение ко времени характерно |