|
Характеристикой, описывающей способ использования времени и характер организации в нем деятельности, является монохронность/ полихронностъ культуры. В культуре первого типа на каждом отдельном отрезке времени возможно выполнение одного вида деятельности, время понимается как линеарная система. Такое отношение ко времени характерно для многих индустриальных стран (США, Германии, ряда североевропейских стран). Подчиняясь данной системе, выполняя какой-либо вид деятельности, человек-представитель такой культуры изолируется от других видов деятельности, взаимодействия. В культурах полихронного типа (к ним относятся Латинская Америка, Ближний восток, государства Средиземноморья, а также Россия) допускается выполнение ряда деятельностей. Большую роль в таких культурах играет межличностное общение, нежели производственная деятельность. Контакты представителей культур, опирающихся на разные временные системы, как правило, сопровождаются стрессовыми состояние участников. Для избежания негативных эмоций важно помнить, что поступки людей из другой системы имеют иное значение чем в собственной культуры, следовательно, и судить о них следует иначе. Контекст представляет собой категорию, определяющую степень информированности участников процесса коммуникации. В ряде культур (культуры с низким контекстом) для полноценного процесса общения необходима подробная и детальная информация, в то время как представители культур с высоким контекстом благодаря высокой плотности информационных сетей не нуждаются в большом объеме дополнительной информации. К низкоконтекстуальным культурам принято относить Швейцарию, Германию, Северную Америку, во вторую группу входят Франция, Испания, страны ближнего Востока, Япония и Россия. Личное пространство имеет большое значение для общающегося человека, так как символизирует и определяет чувство внутренней защищенности. Формирование чувства личного пространства происходит в 45 |
Согласно «культурной грамматике» Э.Холла [237], наиболее значимыми культурными категориями являются категория времени, жизненный ритм культуры, моно/полихронность культуры, контекст культуры и пространство. Время во всех культурах является показателем темпа жизни и деятельности. Отношение ко времени определяет типы и формы общения людей. Западной культуре свойственно очень рациональное отношение ко времени. Представители этой культуры четко измеряют время и рассматривают опоздание как провинность. В арабских странах, в латинской Америке и некоторых странах Азии значительное опоздание, напротив, является нормой. В процессе межкультурной коммуникации участники обычно опираются на временные мерки, принятые в их культуре, не учитывая информацию, скрытую в другой временной системе. Для того, чтобы не терять этот важный источник информации необходимо учитывать и изучать временную систему культуры партнера по общению. Следующей различительной категорией, также связанной с отношением ко времени, является жизненный ритм культуры в одних культурах очень медленный, в других стремительный. Ритм определяет течение и характер многих культурных процессов. Несовпадение жизненных ритмов участников межкультурного взаимодействия ведет к взаимной напряженности, ощущению давления со стороны партнера. Следовательно, важным умением участника межкультурного общения является умения перестраивать свой жизненный ритм в соответствии с ритмом партнера. Характеристикой, описывающей способ использования времени и характер организации в нем деятельности, является монохронность / полихронность культуры. В культуре первого типа на каждом отдельном отрезке времени возможно выполнение одного вида деятельности, время понимается как линеарная система. Такое отношение ко времени характерно для многих индустриальных стран (США, Германии, ряда североевропейских стран). Подчиняясь данной системе, выполняя какой-либо вид деятельности, человек-представитель такой культуры изолируется от других видов деятельности, взаимодействия. В культурах полихронного типа (к ним относятся Латинская Америка, Ближний восток, государства Средиземноморья, а также Россия) допускается выполнение ряда деятельностей. Большую роль в таких культурах играет межличностное общение, нежели производственная деятельность. Контакты представителей культур, опирающихся на разные временные системы, как правило, сопровождаются стрессовыми состояние участников. Для избежания негативных эмоций важно помнить, что поступки людей из другой системы имеют иное значение чем в собственной культуры, следовательно, и судить о них следует иначе. Контекст представляет собой категорию, определяющую степень информированности участников процесса коммуникации. В ряде культур (культуры с низким контекстом) для полноценного процесса общения необходима подробная и детальная информация, в то время как представители культур с высоким контекстом благодаря высокой плотности информационных сетей не нуждаются в большом объеме дополнительной информации. К низкоконтекстуальным культурам принято относить Швейцарию, Германию, Северную Америку, во вторую группу входят Франция, Испания, страны ближнего Востока, Япония и Россия. Личное пространство имеет большое значение для общающегося человека, так как символизирует и определяет чувство внутренней защищенности. Формирование чувства личного пространства происходит в детстве, и в общении с представителями своей культуры его размеры регулируются бессознательно, не создавая проблем для коммуникации. Однако при общении с представителями других культур, имеющих иное |