|
детстве, и в общении с представителями своей культуры его размеры регулируются бессознательно, не создавая проблем для коммуникации. Однако при общении с представителями других культур, имеющих иное представление о пространстве, может стать причиной непонимания и конфликта. Для процесса коммуникации очень важной культурной категорией являются информационные потоки, определяющие поведение человека в рамках своей культуры. Данная категория связана с широтой и скоростью распространения инфорхмации. Монохронные культуры северо-европейских стран, характеризующиеся низким контекстом, большее значение придают внешней информации, а не уже имеющейся. Важным для таких культур является структурирование и упорядоченность информации, что обуславливает низкую скорость ее распространения, делает поток информации узким и избирательным. В полихронных культурах с высоким контекстом имеется эффективная неформальная информационная сеть, что способствует беспрепятственному прохождению информации, а также обуславливает большую важность данных, хранящихся в памяти по сравнению с вновь поступающей информацией. В любой культуре огромное значение имеют культурные ценности и культурные нормы. Не случайно проблема взаимоотношения культуры и личности, функционирование личности в культуре, культурных норм и культурно обусловленного поведения является очень широко изучаемой в настоящее время. На основе изучения культурного компонента коммуникации и общения личности мы составили следующую таблицу аспектов и компонентов культурной (межкультуряой) коммуникации личности (таблица 1). 46 |
для многих индустриальных стран (США, Германии, ряда североевропейских стран). Подчиняясь данной системе, выполняя какой-либо вид деятельности, человек-представитель такой культуры изолируется от других видов деятельности, взаимодействия. В культурах полихронного типа (к ним относятся Латинская Америка, Ближний восток, государства Средиземноморья, а также Россия) допускается выполнение ряда деятельностей. Большую роль в таких культурах играет межличностное общение, нежели производственная деятельность. Контакты представителей культур, опирающихся на разные временные системы, как правило, сопровождаются стрессовыми состояние участников. Для избежания негативных эмоций важно помнить, что поступки людей из другой системы имеют иное значение чем в собственной культуры, следовательно, и судить о них следует иначе. Контекст представляет собой категорию, определяющую степень информированности участников процесса коммуникации. В ряде культур (культуры с низким контекстом) для полноценного процесса общения необходима подробная и детальная информация, в то время как представители культур с высоким контекстом благодаря высокой плотности информационных сетей не нуждаются в большом объеме дополнительной информации. К низкоконтекстуальным культурам принято относить Швейцарию, Германию, Северную Америку, во вторую группу входят Франция, Испания, страны ближнего Востока, Япония и Россия. Личное пространство имеет большое значение для общающегося человека, так как символизирует и определяет чувство внутренней защищенности. Формирование чувства личного пространства происходит в детстве, и в общении с представителями своей культуры его размеры регулируются бессознательно, не создавая проблем для коммуникации. Однако при общении с представителями других культур, имеющих иное представление о пространстве, может стать причиной непонимания и конфликта. Для процесса коммуникации очень важной культурной категорией являются информационные потоки, определяющие поведение человека в рамках своей культуры. Данная категория связана с широтой и скоростью распространения информации. Монохронные культуры северо-европейских стран, характеризующиеся низким контекстом, большее значение придают внешней информации, а не уже имеющейся. Важным для таких культур является структурирование и упорядоченность информации, что обуславливает низкую скорость ее распространения, делает поток информации узким и избирательным. В полихронных культурах с высоким контекстом имеется эффективная неформальная информационная сеть, что способствует беспрепятственному прохождению информации, а также обуславливает большую важность данных, хранящихся в памяти по сравнению с вновь поступающей информацией. В любой культуре огромное значение имеют культурные ценности и культурные нормы. Не случайно проблема взаимоотношения культуры и личности, функционирование личности в культуре, культурных норм и культурно обусловленного поведения является очень широко изучаемой в настоящее время. На основе изучения культурного компонента коммуникации и общения личности мы составили следующую таблицу аспектов и компонентов культурной (межкультурной) коммуникации личности. |